Markup
<div class="tray-usage">
<div class="tray-progress">
<span class="tray-progress__name">Orders this month</span>
<span class="tray-progress__value">842 of 1,000</span>
<span class="tray-progress__bar" role="meter" aria-label="Orders this month"
aria-valuemin="0" aria-valuemax="1000" aria-valuenow="842" style="--tray-v: 84"></span>
</div>
<div class="tray-progress" data-level="high">
<span class="tray-progress__name">Team seats</span>
<span class="tray-progress__value">5 of 5</span>
<span class="tray-progress__bar" role="meter" aria-label="Team seats"
aria-valuemin="0" aria-valuemax="5" aria-valuenow="5" style="--tray-v: 100"></span>
<span class="tray-progress__note">… Every seat is taken. Add seats to invite more people.</span>
</div>
</div>Each row is a Progress with role="meter": a level, not a task. data-level="high" turns the value to danger and expects a tray-progress__note with an icon that says so in words. The bar stays ink: the system has no red fill but the destructive button. Set it from 90% up.
tray-usage--sm is the compact block for the foot of the sidebar: one limit and a link to upgrade.
Accessibility
Each bar is a role="meter" named by its aria-label, with aria-valuemin, aria-valuemax and aria-valuenow in the units of its words. Add aria-valuetext with those words ("842 of 1,000"), so a screen reader reads what the page shows. A limit that is near shows in the danger value and in the note with its icon and words, never in colour alone. The bar stays ink, and with forced colours it is drawn in the system's colours.
Do and don't
- Do print both numbers: "842 of 1,000", not "84%".
- Do say when the count starts again: "Resets on 1 December".
- Don't show limits the plan does not have. An unlimited allowance is a line of text, not a full bar.
- Don't block work at 100% without saying what happens next.