Markup
<div class="tray-scroll" tabindex="0" role="region" aria-label="…">. Set its height with style="--tray-scroll: 16rem" (the default). tray-scroll--x scrolls sideways and lays its child out on one line: for a row of chips, a tab strip, a wide table.
It is the browser's own scrolling with a styled bar, so touch, wheel, keyboard and find-in-page all work. The area needs tabindex="0" and a label so a keyboard can reach and scroll it.
Accessibility
With tabindex="0", role="region" and an aria-label, the area is a named region that Tab can reach and a screen reader can list. Once it has focus, the arrow keys, PageUp, PageDown, Home and End scroll it, as in any scrolling box of the browser, and focus draws the 3px ink ring round it. Name it after what it holds ("Pickup points"), not "Scroll area".
Do and don't
- Do use it inside floating panels and sidebars, where the outer page must not grow.
- Do leave the last item partly visible, so it is clear there is more.
- Don't nest a scroll area in another that scrolls the same way.
- Don't put the page's main content in one; let the page scroll.